La meva llista de blogs

divendres, 27 d’octubre del 2023

Martí Figueras, l’home dels balls parlats

Amb motiu de la commemoració dels 25 anys de la recuperació del Ball de Serrallonga a la Festa Major de Vilafranca la colla actual va tenir la pensada de preparar una representació del text complet del ball, del que durant la Festa Major només se’n representen uns breus fragments. Des de finals dels anys vuitanta conservàvem una còpia del text complet més conegut i esmentat arreu, el del martinenc Martí Figueras i Gili, conegut arreu del Penedès com “El Vell Saquetes”, personalitat singular en el món del folklore de casa nostra. La còpia ens havia estat facilitada crec que per Salvador Carbó l’any 1989, quan era alcalde, o per Lluís Pujadó en aquells mateixos anys; es tracta d’una fotocòpia de la fotocòpia que fins el dia d’avui està exposada al Museu Municipal de Sant Martí que en aquells anys va organitzar i posar a punt Salvador Llorac. Com que en un primer moment vam pensar en la possibilitat de recollir el text en un llibre en vam fer -amb molta paciència perquè es tracta de la fotocòpia d’un manuscrit del 1886 molt usat i de lletra petita- una transcripció literal, de manera que en la representació realitzada el passat mes de maig a Vilafranca es va respectar totalment el text del Vell Saquetes, tan sols es va normalitzar ortogràficament per a facilitar la representació, amb l’afegit del text final del diable burleta (que era el personatge que demanava diners al públic) que es va treure d’una altra còpia del ball, també de Martí Figueras però de l’any 1900, localitzada per Raimon Casals a l’arxiu de Cultura Popular de la Generalitat.

Vam aprofitar els actes del 25 aniversari del Ball de Serrallonga per a fer una conferència en la que vam comentar els principals aspectes del text i d’aquest tipus de balls parlats dels que Martí Figueras en va ser un conreador singular. La conferència i la posterior nota de premsa, així com aquestes línies, voldrien servir de crida per tal de poder arribar a saber on ha anat a parar l’arxiu que volem creure que es conservava a cal Saquetes i del que el ball de Serrallonga n’era l’obra més preuada. La masia ha desaparegut i de l’arxiu sols ens en queden notícies de fa molts anys, a més dels textos que en van poder sortir, que no sabem pas quins són tota vegada que amb certesa tan sols ens consta l’esmentada fotocòpia del Ball de Serrallonga. Aquest és un patrimoni ben important que caldria posar a l’abast de tothom com vam fer amb els balls parlats que ens va donar Pere Grases en fotocòpia i que ara es poden consultar, com també es podrà fer aviat amb el Ball de Serrallonga del Vell Saquetes, a l’Arxiu Històric Comarcal de Vilafranca.

A l’anterior número del Martinet es va reproduir el text de Pere Grases sobre el vell Saquetes, allí es pot observar, però, que quan Grases va anar a visitar la masia, als anys trenta, Martí Figueras ja no hi era, havia mort el 25 de maig de 1925 –per cert, a causa de “disparo de arma de fuego” com consta en l’acta de defunció de la que Lluís Pujadó ens en va facilitar una còpia-, de forma que Grases parla en base a les referències que li va donar Josep Figueras, el seu fill. No sabem pas si alguns dels textos que Grases ens va donar són sortits de cal Saquetes, però sí que eren textos que ell havia vist en aquesta masia de Sant Martí Sarroca. Amb anterioritat, folkloristes com Antoni Insenser o Pere Bohigas havien conegut personalment aquest singular martinenc, en concret Bohigas en va reproduir i estudiar una colla de versos del Ball de Serrallonga a les pàgines de la revista “Penedès” el 1923, i el 1993 els vam recollir al volum “Folklore del Penedès” (Edicions Vilatana). L'any 2015 vam publicar el Volum "L'ombra d'en Serrallonga" amb l'estudi del ball i el facsímil de diverses versions del ball, entre elles la preuada del Vell Saquetes.



Portada del llibre amb l'estudi i facsímil dels textos del Ball d'en Serrallona

Treballador del folklore

La pregunta que es farà qui estigui llegint aquestes notes és per quin motiu Martí Figueras és una figura clau del folklore català en el tema de balls parlats. Cal entendre, d’entrada, que estem davant una persona amb una formació cultural no habitual entre els pagesos de família humil del Penedès a la segona meitat del segle XIX, un home que no sols sabia llegir i escriure sinó que li agradava fer-ho, de forma i manera que quan li arribava un text d’aquest tipus d’obres a les seves mans s’afanyava a copiar-lo, ell deia que era una dèria que continuava del seu pare i del seu avi, però això ara com ara no ho podem documentar.

Del notari López Bastús, en el protocol n. 173. del 27 de març de 1885 hem localitzat aquestes dades familiars: Josep Figueras Romagosa, pagès, casat amb Maria Gili Bolet, de Sant Martí Sarroca, successor del seu pare Josep Figueras Farré, mort el 8 de març de 1885. Es fa inventari de la casa de Cal Saquetes de Rodamilans, a Sant Martí Sarroca, amb eines de pagès, cuina, quatre botes de 7 càrregues. Més la peça de terras Cal Saquetes de Rodamilans amb casa, no descrita, més peça de terra a Sant Martí Sarroca a la partida de la Plana d'en Rosell. Com es pot veure Martí Figueras Gili, el Vell Saquetes, no era l'hereu sinó el cabaler, de manera que això ens explica que hagués de dedicar-se a activitats lletrades i altres en bona part alienes a les de la pagesia penedesenca.

A Martí Figueras li agradava el teatre i, en base a textos anteriors o potser a altres que qui sap si no escrivia ell mateix –com podria ser el ball parlat de Sant Martí, representat sovint durant la Festa Major i del que no en tenim còpia coneguda-, potser aprofitant coses d’altres balls. Totes aquestes obres tenien una estructura semblant, n’hi havia de dedicades a la vida d’un sant, en especial el patró del poble on es feia la representació, altres eren de bandolers, com el cas d’en Serrallonga o el de Moros i Cristians, i un tercer grup el formaven els de sàtira social, com el de Malcasats o els de Dames i Vells. Es tracta –com es va veure en la representació portada a terme a Vilafranca- de tirallongues de diàlegs on cada personatge conversa amb el cap del ball, i entre un parlament i l’altre hi ha una petita passada o ball amb música. Si pensem en aquelles poblacions del segle XIX sense cinema ni teatre ni cap altre esbarjo podem entendre que aquestes representacions no sols fossin populars sinó que permetessin guanyar-se la vida a tota una colla de pagesos, possiblement analfabets però gent de bona memòria que a l’estiu es guanyaven la vida anant per les festes majors a fer la representació que abans els havia ensenyat el vell Saquetes.

La representació es feia a peu de plaça, sense empostissat ni decorats de cap mena, i potser sense gaires element del vestuari. Sovint la colla ni tan sols era contractada –per això hi ha anys que als comptes de la Festa Major de Vilafranca només surt la despesa per pòlvora- sinó que feia la representació i en treia el que bonament els volia donar la gent durant els dos o tres dies de festa a cada poble, i també tombant per les cases a l’hora del llevant de taula. Aquesta és una activitat de cultura popular que es perdria en entrar el segle XX i de la que sols ens en queden mostres integrades en el seguici de la processó vilafranquina, com ho ha estat el Ball de Diables, de forma que Martí Figueras, mort el 1926 és un dels darrers i, a la vegada, un dels millors exemples d’una manifestació teatral d’arrel absolutament popular que té els seus orígens en el teatre medieval de plaça.

divendres, 20 d’octubre del 2023

Inventaris de l'Arboç i Banyeres (Notari Ignasi de Traver i de Ros. Vilafranca 1845- 1881).

Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Ignasi de Traver i de Ros que va treballar a Vilafranca entre 1845 i 1881, del fons notarial a l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès.

Notari Traver 1868. Protocol n. 251. Foli 606r a 607v. 8 de desembre de 1868.

Francisco Ribas Raventós, pagès, de 50 anys, viduu de Josefa Mas Mitjans que va morir el 27 de novembre de 1868, i la seva filla Dolors Ribas Mas, de 27 anys, soltera, naturals i fills de l’Arboç. Inventari de la casa al C/ Cortada n.9 de l’Arboç, no descrita, amb planta baixa primer i segon pis, també una peça de terra dita del Camí Moliner a la partida de la Costeta, altra peça de terra dita Camí de Banyeres, partida del Pi de la Serra, i encara una altra peça de terra a la partida del Priorat, totes al terme de l’Arboç. També càrregues i deutes.

* * * * *

Notari Traver 1870. Protocol n. 260. Foli 634r a 635v 31 de desembre de 1870.

Josep Sans Rosell, propietari, solter, de 29 anys, fill i veí de Castellví de la Marca, hereu del seu oncle Josep Sans Moya, prevere beneficiat de l’Arboç que morí l’1 de desembre de 1870. Inventari de la casa de l’Arboç al carrer Raval, cantonada plaça del Raval, amb menjador, cuina, estable, celler amb 6 botes de 7 càrreg, de ferro. Al primer pis sala, cambra de la criada, cambra del davant, altre cambra, golfes, rebost. Peça de terra a l’Arboç dita Quadra de Baix de Papiol, abans dita de Tabernés i abans de la Creu Vella, afronta amb terres de Lluís Freixas Mascaró; altra peça de terra al terme de l’Arboç, partida del Cos.

* * * * *

Notari Traver 1871. Protocol n. 42. Foli 89r a 90v. 18 de març de 1871.

Antònia Sans Noya, de 54 anys, filla de Castellví de la Marca i Veïna de Vilafranca, casada amb Josep Almirall Vidal, dit d’Estalella, germana de Mn. Joan Sans Noya, prevere beneficiat de l’Arboç, mort l’1 de desembre de 1870. Inventari peça de terra a l’Arboç, al camí de Valls a Santa Oliva.

* * * * *

Notari Traver 1871. Protocol n. 43. Foli 91r a 92r. 18 de març de 1871.

Pere Sans Noya, casat, 48 anys, fill de Castellví de la Marca i veí de l’Arboç, germà del prevere Joan Sans Noya, inventari de l’herència d’una peça de terra a l’Arboç, partida del Camí de Castellví.

* * * * *

Notari Traver 1871. Protocol n. 44. Foli 93r a 94v. 18 de març de 1871.

Maria Sans Noya, casada, filla de Castellví de la Marca, veïna de Creixell, hereva del seu germà el prevere Joan Sans Noya. Inventari d’una peça de terra a l’Arboç, partida de l’Horta.

* * * * *

Notari Traver 1879. Protocol 117. Foli 245r a 246v. 5 d'agost de 1879.

Francesc Ribas Raventós, pagès, fill i veí de l'Arboç, vidu de Josefa Mas Mitjans que morí el 19 de juny de 1879, i la seva filla Dolors Ribas Mas. Inventari de la casa al C/ Cortada de l'Arboç amb una bota i estris de cuina, casa amb baixos, primer i segon pis, corral i terrat annex. Més peça de terra dita Camí Moliné, partida de la Custeta de l'Arboç que afronta amb el Camí Moliné. Més peça de terra a l'Arboçala partida del Priorat. Mës peça de terra a l'Arboç a la partida del Pi de la Serra, dita Camí de Banyeres. Més deute a pagar.

* * * * *

Notari Traver, protocol n. 75. Foli 65r a 66v. 28 de febrer de 1875.

Anna Giró Corbella de 36 anys, filla de la Gornal i veïna de Banyeres. Casa cal Talleret al C/ Arboç de Banyeres. Inventari: cuina, cambra, celler i una peça de terra a Sant Jaume dels Domenys, dita vinya del Valencià de l’heretat l’Arsinar.

* * * * *



divendres, 13 d’octubre del 2023

Inventaris de Sant Pere de Riudebitlles (Notari Ignasi de Traver i de Ros. Vilafranca 1845- 1881).

 Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Ignasi de Traver i de Ros que va treballar a Vilafranca entre 1845 i 1881, del fons notarial a l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès.

Notari Traver 1862. Protocol n. 298. Foli 499r a 500v. 6 de setembre de 1862.

Josefa Casanellas Farreras, filla de Sant Quintí de Mediona i veïna de Sant Pere de Riudebitlles, vídua de Crsitòfol Escofet en primeresw núpcies i de Josep Olivella en segones, aquest va morir el 30 de juliol de 1862. Inventari de la casa del paratge dit l’Altra Banda, al carrer de Sant Joan a Sant Pere de Riudebitlles, amb entrada, celler amb 4 botes de 4, 3 i 2 càrregues, cuina, cambra del davant, el porxo, una taula de 10 pams i golfes.

* * * * *

Notari Traver. 1863. Protocol n. 106. Foli 225r a 225v 29 d’abril de 1863.

Joan Valls Farré, pagès, fill de la Llacuna i veí de Sant Pere de Riudebitlles, inventari de la casa de Cal Llorens Mascoral, llogada al carrer Sant Joan de Sant Pere de Riudebitlles.

* * * * *

Notari Traver. 1863. Protocol n. 257. Foli 281ra 282v 15 de novembre de 1863.

Salvador Miquel Santacana, pagès i propietari, veí de Sant Pere de Riudebitlles, hereu de Josep Miquel Esteva, el seu pare. Inventari de la casa al Carrer Major de Sant Pere de Riudebitlles, una peça de terra també al terme de Sant Pere i 8 peces més en aquest terme de Sant Pere i 2 peces al terme de Terrassola.

* * * * *

Notari Traver 1864, protocol n. 96. Foli 219r a 220v, 17 de març de 1864.

Magdalena Escofet Esteva de 56 anys, Vídua d’Antoni Rosselló Torruella que morí el 21 de gener de 1864, i el seu fill Pere Rosselló Escofet, de 32 anys. Inventari de la casa al carrer Nou, n. 53 de Sant Pere de Riudebitlles, amb entrada, cuina, estable, celler, primer pis, i segon pis on tenen les faves i terrat.

* * * * *

Notari Traver, 1865. Protocol n. 96. Folis 223r a 224r. 28 de maig de 1865.

Pere Rius Almirall, solter, de 21 anys, fill i veí de Sant Pere de Riudebitlles, hereu del seu pare, Joan Rius Raspall, mort el 24 de juny de 1864. Inventari de la casa n. 17, baixos, 1er. Pis i golfes, amb hort, a Sant Pere de Ribes, carrer de l’Hospital, abans camí del Trull, que formava part del camp del Padró (no descrita) i un domini útil.

* * * * *

Traver 1865. Protocol 155. Foli 351r a 352v. 20 d’agost de 1865.

Pere Rigual Mallofré, de Sant Pere de Riudebitlles, fa inventari de la casa n. 45 de s. Pere al paratge dit de l’Altra Banda, al carrer de Sant Joan, amb un cambra al davant. També diverses finques.

* * * * *

Notari Traver 1867. Protocol n. 13. Foli 29r a 30r. 1 de febrer de 1867

Josep Tarrida Olivella, fuster, de 31 anys, de Sant Pere de Riudebitlles. Inventari casa al carrer de Baix de la seva àvia Maria Vivó.

* * * * *

Notari Traver 1867. Protocol n. 208. Foli 576r a 577v. 9 de novembre de 1867.

Josep Creixell Llacuna, fabricant de paper, fill de Sant Pere de Riudebitlles, veí de Sant Quintí de Mediona, inventari de la casa molí paperer del Fugàs amb casa al C/ Major de Sant Pere de Riudebitlles abans Camp d’en Parera, ell es va fer construir la casa amb molí, cuina i cambra. Deutes.

* * * * *

Notari Traver 1867. Protocol n. 244. Foli 680r a 683v. 17 de desembre de 1867.

Teresa Coca Creixell, fila de Sant Quintí de Mediona, veïna de Sant Pere de Riudebitlles. Invenatri casa a Sant Pere de Riudebitlles, carrer de Baix. N 14, dita Trull del Caballé. Altra casa a Sant Pere de Riudebitlles al carrer de Sant Joan, a les dites Cases de l’Altra Banda, dues peces de terra i 1 crèdit.

* * * * *

Notari Traver 1868. Protocol n. 204. Foli 496r a 497v. 5 de setembre de 1868.

Maria Anna Lluvià Galofré, de 48 anys, filla de la Pobla de Claramunt, veïna de Sant Pere de Riudebitlles, vídua de Josep Agràs Ferrer mort el 18 d’agost de 1868. Inventari casa a Sant Pere de Riudebitlles, al C/ de Piera, abans de Sant Joan, n. 9 amb cuina, cambra del davant, altre cambra del davant, cambra del mig o de les guixes, cambra del porxo, celler sense botes, la casa té baixos, entresol, primer pis i golfes i pati, també el dret a redimir i recuperar una casa al costat de la que s’ha dit abans, també el domini d’una peça de terra a Sant Pere de Riudebitlles, partida de Gramà, i diverses càrregues.

* * * * *

Notari Traver, 1869. Protocol 7. Foli 15r a 16v 13 de gener de 1869.

Josep Termens Olivella, fuster, casat, fill i veí de Sant Pere de Riudebitlles. Inventari d’una casa al carrer Major de Sant Pere de Riudebitlles. També crèdits.

* * * * *

Notari Traver 1869. Protocol n. 102. Foli237r a 239v. 29 de juny de 1869.

Josep Miquel Claramunt, pagès, casat, 57 anys, fill i veí de Sant Pere de Riudebitlles. Inventari de la casa vella a les Rovires, peça de terra a la partida l’Altra Banda al carrer de Sant Joan de Sant Pere de Riudebitlles i peça de terra a la Feixa de la Beyeta, al terme de Terrasola, partida del Maset.

* * * * *

Notari Traver 1870. Protocol n. 243. Foli 596r a 599r. 12 de desembre de 1870.

Pere Jover Creixell, pagès i comerciant, casat, de 26 anys, fill i veí de Sant Pere de Riudebitlles, hereu del seu pare Josep Jover Llacuna mort el 16 de novembre de 1870. Inventari de la casa al C/ de Baix amb estable, cuina, sala, cambra dit del pare, altre cambra i celler. Altra casa que toca al torrent Cuto i peça de terra a Sant Pere de Riudebitlles, partida de Rocafort o Corral d’en Martí, altra peça de terra a la partida dita “Els Horts d’en Miquel Solà”, al terme de Sant Pere de Riudebitlles, una altra peça dita la Vinya de la Senyora, al terme de Terrassola; altra peça dita del Maset,a Terrasola, més domini de rabassa morta.

* * * * *

Notari Traver 1871. Protocol n. 171. Foli 425r a 426v. 19 de novembre de 1871.

Francesc Rigual Ros, pagès, casat, 40 anys, fill i veí de Sant Pere de Riudebitlles. Relació d’una casa a l’altra banda del carrer de Sant Joan i dues finques, una a la Canya gran i l’altra a la Font Vella.

* * * * *

Notari Traver, 1872 protocol n. 58. Foli 145r a 146v. 7 d’abril de 1872.

Rosa Oliver Camprubí, de 45 anys, filla de Capellades i veïna de Sant Pere de Riudebitlles. Casada amb Josep Orpí Ràfols, successor de Mariano Esteva Capellades, casa al Torrent Cuitó de Sant Pere de R. amb cambra del davant, pati i hort.

* * * * *

Notari Traver 1878. Protocol n. 53. Foli 122r a 123v. 13 de març de 1878.

Ramon Mañosas Freixas, pagès, propietari de Sant Pere de Riudebitlles, fill de Vicenç Mañosas Pujol mort el 18 de febrer de 1878. Inventari d'una casa al C/ de Sant Sadurní, a Sant Pere de Riudebitlles, amb celler amb eines i 8 botes de 7 càrregues, cuia, cambra del davant, l'altre cambra i la sala, la casa té terres al costat a la hisenda dita el Maset. Més peça de terra a Sant Pere de Riudebitlles a la partida de Santo Domingo o Torrent Cuitó, més peça de terra a Sant Pere, partida del Puig de les Toesas o Planas. Més una peça de terra a Sant Pere de Riudebitlles al dit Corral de Sant Martí. Més peça de terra a Sant Pere de Riudebitlles dita la Soleya del Caballé o Turró. Més una peça de terra a Sant Quintí de Mediona dita del Comarquinal. Més una casa enrunada amb baixos i un pis tocant a la casa de la Noguera Baixa. Més una peça de terra a Mediona, partida de les Costes del Carrió o Costes de Torner.

* * * * *

Notari Traver, 1859, protocol n. 274. No foliat. 24 d’octubre de 1859.

Maria Antònia Capilla, filla d’Adra (Almeria) vivent a Barcelona, vídua de Josep Antoni farreras Alcover que morí el 20 de noviembre de 1840, n’era usufructuari el sogre d’ella Josep Anton Farreras Farré que va morir el 13 d’octubre de 1859. Fa inventari de la casa a Sant Pere de Riudebitlles amb celler, sala del primer pis, rebost, cuina, cambra principal i golfes, sitruada a la plaça major i llinda amb el corraló del call i un carrer dit el "Carreronet”. També peces de terra a Sant Pere de Riudebitlles.

* * * * *



divendres, 6 d’octubre del 2023

Inventaris d'Olèrdola (Notari Ignasi de Traver i de Ros. Vilafranca 1845- 1881).

 Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Ignasi de Traver i de Ros que va treballar a Vilafranca entre 1845 i 1881, del fons notarial a l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès.

Notari Traver 1857. Protocol 190. Folis 299r a 301v. 3 d’agost de 1857.

Rosa Bertran Carreras de Sant Miquel d’Erdol, vídua de Joan Torras Bertran que “morí d’una desgràcia” el 17 de juliol de 1857. Fa inventari de la casa que tenia a Sant Miquel d’Erdol al paratge anomenat Bassa de la Cassola [o Casota?]: a l’entada una taula de menjar i un banc sense respaldo, cuina amb una pala de fusta per enfornar. Sala o cambra on dormia ell, amb 2 barretines, cambra dels mossos, botiga de grans, estable amb un matxo de quatre anys, un altre establet, celler amb 4 boters de 7 càrreguies, aixoll amb un tocino, 3 conills, 12 gallines i pollastres, peça de terra a la Bassa de la Casota [o Cassola?], que afronta amb terres de Ramon Alvarez de Tord, veí de Vilafranca, i amb el camí que va a Viladellops, i amb l’heretat Viladellops de Josepa Solà i Serra (a. Cerdet) domiciliada a Vilanova. Aquesta peça de terra l’havia comprat a l’advocat Antoni Maria Fontanals i Miret, així com rabasses i censos.

* * * * *

Notari Traver 1857. Protocol 190. Folis 299r a 301v. 3 d’agost de 1857.

Rosa Bertran Carreras de Sant Miquel d’Erdol, vídua de Joan Torras Bertran que “morí d’una desgràcia” el 17 de juliol de 1857. Fa inventari de la casa que tenia a Sant Miquel d’Erdol al paratge anomenat Bassa de la Cassola [o Casota?]: a l’entada una taula de menjar i un banc sense respaldo, cuina amb una pala de fusta per enfornar. Sala o cambra on dormia ell, amb 2 barretines, cambra dels mossos, botiga de grans, estable amb un matxo de quatre anys, un altre establet, celler amb 4 boters de 7 càrreguies, aixoll amb un tocino, 3 conills, 12 gallines i pollastres, peça de terra a la Bassa de la Casota [o Cassola?], que afronta amb terres de Ramon Alvarez de Tord, veí de Vilafranca, i amb el camí que va a Viladellops, i amb l’heretat Viladellops de Josepa Solà i Serra (a. Cerdet) domiciliada a Vilanova. Aquesta peça de terra l’havia comprat a l’advocat Antoni Maria Fontanals i Miret, així com rabasses i censos.

* * * * *

Notari Traver 1867. Protocol n. 234. Foli 652r a 653v. 9 de desembre de 1867.

Joan Ferrer Soler, pagès, casat, de Sant Miquel d’Olèrdola, una peça de terra.

* * * * *

Notari Traver 1868. Protocol n. 64. Foli 158r a 160v. 11 demarç de 1868.

Pau Milà Soler, 48 anys, casat, natural i veí de Sant Miquel d’Olèrdola i Pere Rigual Vallès, pagès, de 30 anys, casat, fill i veí de Vilafranca. el dia 1 de novembre de 1865 va morir Josep Milà Soler, casat amb Josefa Rigual Vallès, sense fer testament, amb tres fills menors: Pere Milà Rigual, Josep Milà Rigual i Felicia Milà Rigual. Inventari d’una casa a les Planes, terme de Sant Miquel d’Olèrdola, amb 3 botes de 7 càrregues.

* * * * *

Notari Traver 1869. Protocol 60. Foli 147r a 148v. 1 de maig de 1869.

Rosa Miret Queraltó, de 68 anys i Pau Montaner Miret, pagès, solter, de 31 anys, veïns de Sant Miquel d’Olèrdola, ella filla de Sant Martí Sarroca i vidua de Pau ontaner Marcer, mort l’1 d’abril de 1869. Inventari casa a Sant Miquel d’Olèrdola, a La Serreta, entrada, cuina, cambra del davant, cambra d’enfrente. Peça de terra al caseriu de la Serreta, a l’heretat de Mas Romeu, afronta amb el camí de la Serreta i el de Mas Rabassa.

* * * * *

Notari Traver 1871. Protocol n. 162. Foli 403r a 404v, 22 d’octubre del 1871.

Josep Almirall Duran, fill i veí de Sant Miquel d’Olèrdola. Inventari de casa amb peça de terra a la Plana Rodona, no descrita i un domini útil.

* * * * *