Una llibreta del 1915
Una família penedesenca ens ha fet a mans una llibreteta de petites dimensions 10’5 x 15’5 cm. 48 pàgines escrites amb ploma per una banda i 19 a l’altra banda. Amb la data 27 de gener del 1915 a la coberta, l’ atribueixen a la generació dels seus avis. Es tracta d’un recull de dites de caire popular sobre la temàtica escatològica i altres transcripcions de dites populars que considerem prou interessant per donar a conèixer i de les que no n’hem trobat referència publicada. Sembla que no té a veure amb el popular Virtuts del cagar, quadernet signat per Macari Cagané del que en consten edicions del 1873 a la impremta de Roca i de la dècada del 1940 publicat per editorial Diarrea. Així les coses hem de creure que no es tracta d’una còpia sinó un recull original i el mateix pel que fa als altres textos. Tota vegada que la llengua emprada, tot i que no ajustada a la normativa, és prou correcta en fem la transcripció literal. Agrairem qualsevol informació o comentari sobre aquest material.
A les vies dels carrils
hi ha unas sales necesaries
dedicades al servei
de les vies urinaries.
-2º-
Jo soc un lloc foradat
a on s’hi posa el derrera
i parlant amb propietat
sóc el forat de l’ullera.
-3º-
Sortint d’aquest lloc comú
deia en sa llengua un gallego
-Si no arribo a nar de cós
estic segur que m’ofego.
-4º-
El senyor Water Closet?
Que desitja? Vull fé un pet
-5º-
El que vingui aquí a obrar
s’ha de portá un paperet
puix no está be que amb el dit
bagi embrutant la paret.
-6º-
Amb cinc centims que tingués
cada cul que ha c. g. t.
en aquet negre forat
ja no traballava més.
-7-
Descripsió descomunal
empescada per en Pitus
desenrotllant cigarritus
en un puden setial
-8º-
Una post que te un furat
un tap brut que no es de puro
l’home que’s troba en apuro
l’aixeca amb solemnitat
-9º-
Si trobes que bas mol dú
esclama amb esforç= Serrú=
i si es que tens cagarrines
digas suaument =Curumines=
-10º-
Un valent dels mes del mon
no fa molt que aquí ha entrat
y no fent-li por ningú
aquí mateix s’ha cagat
-11-
En aquest lloc necessari
un astróleg de primera
perquè sempre que m’hi asento
se posa a mirar l’ullera
-12-
Se suplica als parroquians
d’aquest gran establiment
que nos descuidin el género
aquí sobre del taulell
-13-
Fossa comú, on hi regna
la veritable igualtat
tant hi va el dinar de duro
com el cobert de tres rals
-14º-
Aquí descansa un dinár
que’m costá molts dinerets
de menjar’me’l cinc pessetes
de treure’l, cinc centimets
-15-
Al veure que tanta gent
las parets sol embrutar,
pregunto si en aquet lloc
si ve á escriure ó á c. g. r.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada