La meva llista de blogs

divendres, 5 de desembre del 2025

Inventaris "Post mortem" Joan Francesc Solà 1831-1835

Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Joan Francesc Solà que va treballar a Vilafranca entre 1797 i 1835, tot i que no té inventaris fins el 1809. Conservats al Fons Notarial de l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès, redactats gairebé tots en català, els protocols no són numerats.

Notari Joan Francesc Solà. 1831 (Volum 2.781). Foli 157r a 158v. 6 d’octubre de 1830.

Maria Mir* Capmany, vídua d’Àngel Mir, pastisser de Vilafranca. Inventari de la casa al C/ de la Cort, amb botiga amb taulell, armari de vidre i fusta, balances, un camastre, 2 o 3 pots de vidre i 4 lliures de pastes; cuina amb plats, olles, estris i coberts; pastador amb pastera, torn, perol d’aram, ganivet de tallar els secalls, pales, motllos de fer els melindros; cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb estris, farina i un llibre de la botiga;1 aposento dels baixos amb una bota de 7 càrr. Més una pallissa a Vilafranca rera l’hort de Sant Francesc. Més una peça de terra a Vilafranca a la partida de la Pedrera.

* * * * *

Notari Joan Francesc Sala. 1832. (Volum 2.782) Foli 113r a 113v. 25 de maig de 1832.

Fèlix Morenas, pagès del Vendrell, tutor i curador de Joan i Miquel Raventós, impúbers, fills del difunt Joan Raventós i de Maria Pagès, morta el dia d’ahir en la casa hostal d’en Giró, als Monjos. Inventari d’aquesta casa amb la cambra on va morir amb una calaixera amb la imatge de la Mare de Déu dels Dolors i corona i escut de plata que per disposició seva es donarà a l’església de Santa Margarida, dos baguls amb roba, coberts de plata i joies; altra cambra amb roba; golfes amb estris.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1833. (Volum 2.783). Foli 150r a 151r. 20 d’octubre de 1833.

Josep Martorell, de Vilafranca, i Pere Totosaus, dels Monjos, tutors i curadors de la impúber Magdalena, triats per la difunta Francesca Prat, muller en primeres núpcies de Josep Rubió i en segones de Cristòfol Soler. Inventari als Monjos de la casa dita de Mahó amb 4 botes de 7 càrr., estris, estris de cuina, monedes, caixa amb roba, peces de plata com botons. Més una peça de terra a Santa Margarida dita casa Rubió i tres peces de terra que té a rabassa i no són seves.


* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1834. (Volum. 2.784). Foli 9r a 10v. 4 de gener de 1834.

Antoni Martorell, Salvador Martorell, Jaume Sabater i Mn. Josep Feu, prevere i vicari perpetu de la parròquia de Vilafranca, marmessors del prevere Pau Martorell. Inventari de la casa dita de les Planes a Sant Miquel d’Olèrdola, amb oficina, apartament i terres, amb quatre coberts de plata, altres joies, monedes d’or i un bagul amb roba. Més quatre peces de terra a Vilafranca a les partides de Coll de Bou, Montjuich, la Pelegrina i el raval de Sant Francesc que afronta amb el raval.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1835. (Volum 2.785). Foli 98r a 100v.

Anton Rius i Bonaventura Junyent, tots dos espardenyers de Vilafranca, legataris de la Sra. Manuela Bartomeu. Inventari d’una casa al c/ dels Ferrers amb una sala al pujar l’escala amb caixa de pi amb manuals d’escriptures d’Albert Bartomeu,2 dos manuals de capítols, altres documents, plecs d’escriptures i altres de dit notari Bartomeu de 1754 a 1773; 5 cadires grans grans, 3 de mitjanes, roba; altra cambra amb caixa de pi amb roba, dues taules, caixeta amb roba, calaixera amb roba, quadres, un armari amb ampolles, un escriptori amb els papers de la casa, un armari amb roba; cuina amb taula i estris; cambra on morí la sra. Manuela, amb llit de posts i bancs i caixa amb estris; golfes amb estris; baixos amb tres botes petites.

* Recordem que, com era costum a l’època, el primer cognom de la dona correspon al del seu marit.

1 Cal pensar que era un registre de deutes de la botiga.

2 Albert Bartomeu i Janer fou notari a Vilafranca entre 1754 i 1774. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

divendres, 28 de novembre del 2025

Inventaris "Post mortem" Joan Francesc Solà 1827-1830

 Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Joan Francesc Solà que va treballar a Vilafranca entre 1797 i 1835, tot i que no té inventaris fins el 1809. Conservats al Fons Notarial de l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès, redactats gairebé tots en català, els protocols no són numerats.

Notari Joan Francesc Solà. 1827. (Volum. 2.778). Foli 108v a 110r. 3 de setembre de 1827.

A Lavern per la mort de Mn. Anton Manaplasa(?), prevere i rector de la parroquial, fa hereu a A. Janer, pagès i a Magdalena Manaplasa, naturals de Ripollet i habitants de Lavern que són els seus nebots. Inventari de la casa rectoral, als baixos una taula i estris; estable amb un matxo i estris; celler de veremar amb 11 botes de 7 càrr. I estris; altre celler amb 4 botes de 7 càrreg; als alts de la casa dos bancs amb respatller, una taula llarga, dos llits amb capçalera, un rellotge, roba, nou llibres compresos els breviaris, entre alts i xics; botiga amb cereal; celler amb 55 «càrregues de vi vermell»; paller amb cereals.

* * * * *

Joan Francesc Solà. 1828. Foli 214r a 217v. 4 de març de 1828.

Antònia Ràfols* Bosch, vídua de Joan Ràfols, pagès. Inventari de la casa Molí de l’Abadal on té residència lo noble Baró de Rocafort a Santa Margarida. Cuina amb estris; a l’estable i entrada1 un parell de bous, una burra i estris; celler amb 37 botes de 7 càrr.; aposento del molí amb mobles que no se sap si pertanyen a l’usdefruit o són del Baró de Rocafort i roba; cambra amb llit de pota de gall, roba, una caixa i una capsa de rellotge de fusta; altra cambra amb llit de peu de gall amb bancs i posts i roba; altra cambra amb llit de posts i bancs i roba, dues cadires i un armari de fusta amb roba; altra cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb roba, culleres i forquilles; altra cambra amb tres cadires i roba, fruits i quaranta càrregues de vi vermell. Més dues cases, una al costat de l’altra prop de la carretera reial que va de l’Arboç a Vilafranca, anomenada la Rapió. Més una peça de terra davant d’aquestes cases. Més altra peça de terra a Santa Margarida, partida de la Glota(?). Més altra peça de terra prop de la carretera que va de Vilafranca als Monjos. Més altra peça de terra prop del camí ral de Vilafranca als Monjos, dita de Morató. Més altra peça de terra a l’altra part de la riera de Morató que afronta amb la mateixa riera i el camí que va de la casa Molí d’en Morató a la casa i heretat anomenada la Riba. Més quatre peces a rabassa morta i altres dues peces que posseeix a carta de gràcia.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1829. Volum 2.779). Foli 131r a 136r. 9 de desembre de 1829.

Fèlix Morenés, pagès del Vendrell, Francesc Coll, moliner de la Bleda; Josep Martorell, comerciant de Vilafranca i Jaume Artigas, pagès de Sant Martí, curadors de la persona i bens de Joan i Miquel Raventós, impúbers pel Miquel Raventós, pagès de Santa Margarida. Inventari de la casa que habitava com a llogater a Vilafranca amb entrada amb estris i guarniments per animals; estable amb estris; botiga amb cereal; cambnra de la senyora Maria Pagès amb una calaixera i una imatge de la Verge dels Dolors, roba, llit de posts i bancs, quadres, dos llits petits de posts i bancs; sala amb un canapé, quatre cadires i una taula; menjador amb una taula i un banc; cambra amb un llit mitjà de posts i bancs; cuina amb estris, pats i olles. A més, la senyora Maria Pagès té llogat a Josep Guasch de la casa hostal dels Monjos tres taules i tres bancs, una taula gran i tres llits grans guarnits, matalassos i roba, una xocolatera i estris; a la cambra on morí el seu marit una calaixera amb diners i roba. A la casa de Joan Raventós, als Monjos, cereal i estris; celler amb 6 botes de 7 càrr. Més la casa hostal amb oficina, cavallerisses, trull, pallisses, hort, corral i annexos a les cases dels Monjos, al terme de Santa Margarida. Més diverses peces de terra a Santa Margarida a les partides del carrer de Mahó, del carrer de Mahó partida de la Plana, de Llitrà, de l’Oliver, de l’Armot i de Mas Catarro. Més la casa heretat de la Sanabra amb una pedra de moldre a l’entrada; cuina amb un banc amb ascó; menjador immediat a la cuina amb una taula llarga i dos bancs de pi, un amb respatller; celler amb 24 botes d’estiba de 7 càrreg., unes plenes de vi, altres del masover i estris; botiga de grans amb cereals; sala amb un rellotge de paret i mesures;cambra de detràs amb llit de peu de gall i roba; rebost ab estris; golfa amb estris; detràs de la casa amb una premsa de racó. Més tota la casa dita la Sanabra a Santa Margarida amb bestiar, terres, el maset anoenat de Sant Josep que afronta, entre altres, amb l’heretat de Mas Pigot, amb els pares de Sant Ramon (Penyafort, els Monjos?) i amb l’heretat la Torreta i la casa i heretat d’Escanellà amb menjador propi a l’entrada aqnb tres bancs amb respatller; celler amb 11 botes de 6 càrr.; sala amb una taula llarga; cambra amb llit de posts i bancs i roba; cuina immediata a la sala amb tres bancs; golfa amb una taula llarga i estris. A la casa Escanella amb baluart, gallines, pallissa i corral, i terres en part al terme de Sant Martí Sarroca que afronta amb l’heretat Rovellats i amb l’heretat Llauradó.


* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1830. (Vol. 2.780). Foli 16r a 17v. 27 de gener de 1830.

Josep Queraltó, boter de Vilafranca, fill de Salvador i Rita també de Vilafranca, el pare es troba dement de fa molt de temps, ara ha passat a viure amb els seus pares i fa inventari del que h ha a casa dels seus pares. A l’entrada portadores, barralons, botes i estris; a la cuina una pastera i taula amb un banc amb respatller, estris, plats i olles; cambra amb escriptori, calaixera, dues cadires i dos llits de peu de gall, un de gran i un altre de més petit i roba; sala amb un canapé, una taula i una cadira; altra cambra amb llit de peu de gall amb bancs i posts; celler amb tres botes de 7 càrr.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1830. Foli 113r a 117r. 4 d’agost de 1830.

Francesca i Manuel Sala Prat, mare i fill, ell burgès, procurador de Vilafranca i usufructuari dels bens de Josep Anton Sala, burgès i notari.2 Inventari dels bens de la casa al c/ dels Ferrers, a Vilafranca, amb eixida al carrer de la Font3 cambra del primer pis i sala amb escriptori, calaixeres, baguls, arquilles antigues, llit de caoba gran, llit de bancs i posts amb la capçalera pintada, dotze cadires amb seient i respatller de pell de sola antigues, canapè, dotze cadires de noguera amb seient de clin i coberta de domàs, 36 cadires grans, 6 de mitjanes i algunes petites, miralls, imatges, escaparata, piquetes, miralls, imatges, escaparates, piquetes de cristall, roba i joies; al menjador una taula gran i una de petita, armari amb ampolles, plats, olles i coberts; cuina amb estris i «una cassola per a courer lo gall», tot d’aram; rebost amb estris i el salador del porc; lo aposento de l’oli; botiga amb estris pels cereals; celler amb 12 botes de 7 càrreg.; baixos amb llenya i estris; golfa amb estris; estudi amb taula gran, dos cadires de pell de sola, escriptures i papers de la casa. Més diverses peces de terra a Vilafranca, en concret quatre a la partida de les Clotes, altra a la de Promeal i Molí d’en Rovira, altres tres al Molí d’en Rovira una d’elles abans de les hortes d’en Xamman, dit l’hort d’en Sala i una altra a Vilafranca a la partida de Santa Dina (sic). Més una peça de terra a Santa Margarida, a la quadra dels Monjos que afronta amb l’heretat de Mas Catarro. Més cinc censals al seu favor.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1830. Foli 138r a 139v. 17 de setembre de 1830.

Francesca Rigual Raspall, vídua de Pere Rigual Llopart, pagès de Gelida. Inventari d’una casa a Gelida, al carrer de Montjuic, amb entrada amb estris;cuina amb escó i estris; cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb llit de posts i bancs i roba; altra cambra amb una caixa de pi i roba; cuina amb estris; celler amb una bota de 7 càrr. Més crèdits al seu favor. Més dues peces a rabassa.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1830. Foli 154v as 155v. 21 d’octubre de 1830.

Diego Santamaria i Rosa Mascaró Masó, de Vilafranca, vídua de Ramon Mascaró, de Vilanova. Inventari de cadires, roba, plats i olles en una casa al c/ de Sant Bernat.

* Recordem que, com era costum a l’època, el primer cognom de la dona correspon al del seu marit.

1 Potser eren junts en una mateixa estança.

2 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1792 i 1830. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

3 Semblant a la dels Milà i Fontanals, també amb sortida al c/ de la Font.

divendres, 21 de novembre del 2025

Inventaris "Post mortem" Joan Francesc Solà 1822-1826

Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Joan Francesc Solà que va treballar a Vilafranca entre 1797 i 1835, tot i que no té inventaris fins el 1809. Conservats al Fons Notarial de l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès, redactats gairebé tots en català, els protocols no són numerats.

Notari Joan Francesc Solà. 1822. (Volum 2.775). Foli 116v a 118v. 6 d’agost de 1822.

Maria Mir* Salina, vídua de Sadurní Mir, pastisser de Vilafranca. Inventari d’una casa al C/Cort amb una taula i un armari; estris, plats i olles; cambra amb un llit i roba;mercaderies consistents en sacs de farina i de sucre, a més de llenya. Més deutes. Més crèdits al seu favor començant pel que li deuen a la botiga. Més una pallissa a Vilafranca a la partida de darrere de l’hort de Sant Francesc, i una altre peça de terra a la de la Pedrera, a Vilafranca.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà 1823. Foli 16v a 170v. 8 de febrer de 1823.

Maria Antònia Rovira Macià, vídua de Josep Rovira de Vilafranca. Inventari de la casa de la seva propietat al C/ Parellada amb un celler amb 4 botes de 7 càrr; cuina amb estris; estudi amb tres armaris i un taulell amb les escriptures de Manuel Rovira,1 Joan Rovira2 i Josep Rovira,3 Anton Mansi,4 Josep Mansi5 i Francesc Mansi,6 i Joan Argenter7 i Simeó Argenter,8 i els papers de la casa; sala amb dues calaixeres, una arquilla, una caixa de rellotge i 13 cadires; una cambra amb taula, bagul i llit de posts i bancs; altra cambra amb llit de Capçalera i set taburets i roba; rebedor («recibidó»); cambra del darrere amb cornucòpia, miralls, i roba blanca. Més una peça de terra a Vilafranca, a la partida de les Clotes.


* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1823, Foli 271r a 273v. 25 de novembre de 1823.

Antònia Torrents Colomer, vídua de Pere Torrents, pagès de l’Arboçar, parròquia de Sant Pere Molanta. Inventari de la casa Torrents de l’Arbossar de Dalt amb una entrada amb premsa de racó i estris de pagès; estable amb dos bous i tres burres; cuina amb estris; habitació de dalt amb cinc llits de peu de gall, roba, tres cadires, dues taules llargues; botiga de grans amb cereals; menjador amb una taula, un banc pla i un altre banc amb respatller i una xocolatera d’aram; celler amb 170 càrregues de vi embotades; corral de bestiar amb 60 crestonets; xoll amb quatre porcs («tocinos») de greix. Més una peça de terra a Sant Pere Molanta a la partida del Camp del Mig, amb una casa o mas anomenada de Fontallada o Caseta del Pla amb terres i bosc. Més diverses peces de terra a Sant Pere Molanta a les partides de la Fontallada, el Camp de les Pomeres i el Solano de la Carrera. Més una casa o mas a les Gunyoles dit el Puig de Bosomba. Més una peça de terra a Sant Miquel d’Olèrdola i a les Gunyoles. Més diverses peces de terra a Vilafranca a les partides del Clot de Ferran, del Perxer i altra al Clot de Ferran.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1824 (Volum 2.776). Foli 66v a 68v. 10 d’abril de 1824.

Joan Vidal Torrents, notari de la vila del Pont d’Armentera, habitant a l’Arboç, administrador dels bens comuns de Bonaventura Torras Torrents, la seva muller. Inventari d’una casa a l’Arboç, al carrer Major, amb un celler amb 9 botes de 7 càrr.; cuina de baix amb estris; sala del davant amb taula i tres cadires; cambra del davant amb llit de peu de gall i un armari amb llibres de medicina i un altre amb llibres de devoció; sala del darrere amb una taula rodona; cambra dita de detràs de sant Antoni amb un armari amb roba; golfa amb un escalfallits i sacs; golfa amb un garbell i un llit de peu de gall amb bancs i posts; corral. Més la casa de la mare: Maria Francesca Torras Coret, a Cervera, al c/ de Barcelona, amb un hortet darrere i roba; cuina amb estris; joies dee Bonaventura Torras de la seva difunta mare. Més diverses peces de terra a l’Arboç a les partides de Solareig, de Terracucas, de la Roseta, de Santa Llúcia, de Prioràs, de les Planes. Més peces de terra a Cervera a les partides de los Curtals i d’el Bosch prop de Granyena. Més rendes al seu favor.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1824. Foli 103r a 107v. 29 de maig de 1824.

Fèlix Bosch Pausas de la vila de Malgrat, habitant en Barcelona, els seus pares Francesca Bosch Pausas, vídua de Fèlix Bosch. Inventari d’una casa amb annexes i oficinla al c/ Sant Joan i que passa a la Rambla amb entrada amb estris; estable amb una premsa de caragol; estància amb guarnicions; celler fondo amb 12 botes de 7 càrr.; celler alt amb 9 botes de 7 càrr.; celler del pati amb 15 botes de 7 càrr.; entrada del pati; pallissa; cuina amb estris; altra cambra amb dues taules, un llit de pilars i roba; altra cambra amb un llit de posts i bancs; golfa amb un erscriptori i estris. Més una casa amb un portal que obre al c/ de Ribera. Més una peça de terra a Viafranca, a la partida de lo Forn amb una pallissa al carrer Ribera. Més altres peces de terra a Vilafranca, a les partides del Molí d’en Rovira, lo Rabasalt, del Pocanley(?), del Joc del Mall, la Pelegrina; lo Mallagrand, el Rech de la Font; Soldenera, Sant Julià, la Servera del Pont Fangà, la Bagaseta, lo Promeal, la Pedrera, Sant Salvador, la Riba i lo Ferraginal. Més els bens de Joan Pausas Alcover que són una casa dividida en dos al c/ de la Font i una altra casa dividida en dos al c/ del Pou de la Pina amb pallissa i altra dita la Cavallerissa a Vilafranca, prop de la muralla. Més altres peces de terra a Vilafranca a les partides de Melió, del Pont Fangà, de Sant Pere Molanta, del Clot de Ferran, del Pont de Barcelona, de Porroig, del Molí de Vent, de Benages, de Calandraix, de Sant Hilari, del Camp de les Clotes, del Casalot de l’Espuny i de Mas Pujo. Més una peça de terra al terme de Pacs.

* * * * *

El notari Joan Francesc Solà no té inventaris els anys 1825 i 1826.

* Recordem que, com era costum a l’època, el primer cognom de la dona correspon al del seu marit.

1 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1774 i 1796. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983. Catàleg de l’Arxiu notarial de Vilafranca del Penedès. Fundació Noguera. Barcelona.

2 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1743 i 1775. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

3 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1680 i 1742. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

4 Possiblement es refereix a Antoni Martí que va exercir de notari entre 1617 i 1651. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

5 Possiblement es refereix a Josep Martí que va exercir de notari a Vilafranca entre 1653 i 1698. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

6 Possiblement es refereix a Francesc Martí que va exercir de notari entre 1655 i 1666, Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

7 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1644 i 1656. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

8 Va exercir de notari a Vilafranca entre 1561 i 1620. Vid. JORDÀ FERNÀNDEZ, Antoni. 1983.

divendres, 14 de novembre del 2025

Algunes consideracions sobre «El darrer secret», de Dan Brown.

Fa poques setmanes, circumstàncies familiars van determinar que hagués de passar uns dies a l’hospital acompanyant una persona ingressada. A banda de portar-hi feina en un portàtil vaig decidir fer un pecat i adquirir el darrer llibre de Dan Brown, una narrativa d’aquella que distreu i t’ajuda a passar hores. Ben aviat vaig poder comprovar que la narrativa d’aquest autor continua caracteritzant-se per la incidència superior de l’estructura del relat, molt més forta que en una obra pròpiament literària, d'aquí que hi hagi seriosos dubtes sobre si una obra com aquesta pot ser qualificada de literària.

Una bona prova en aquest plantejament narratiu, sempre d’estructura lineal, la trobem a l’inici de cada un dels 139 capítols, per altra banda sovint molt breus atès que, per tal de mantenir la tensió, l’autor ha de tallar i anar d’un escenari a l’altre, d’una acció a l’altra. Des d’aquest plantejament podem dir que el llibre ens mostra tres tipus de capítols:

Els que a les dues primeres línies esmenten l’indret, habitualment un lloc, i el personatge, en total 91 capítols que són el 64’54 per cent de la novel·la.(1)

Els que a l’inici esmenten el nom del personatge o d’algun dels diversos actors, en conjunt 29 capítols que corresponen al 20’57 per cent de la novel·la.(2)

Els que a les dues primeres línies situen en l’espai-temps, especialment complements circumstancials, en total 21 capítols que són el 14’89 per cent de la novel·la.(3)

Aquests tres àmbits configuren un codi secret -no podia ser d'altra manera en Dan Brown- de manera que el llibre presenta una estructura superficial i diverses capes més profundes, talment com les cebes o les carxofes, tot i que possiblement no vol dir res o no té altra intenció que la d’entabanar al lector llepafils. No cal dir que sorprèn l’extraordinari nombre de capítols: 141 sobre un total de 821 pàgines en l’edició catalana, cosa que suposa una mitjana de 5’8156028368 pàgines per capítol. Sorprèn també que no comencin tots a la pàgina de la dreta o senar i, per tant, no deixin, quan és el cas, pàgina blanca de cortesia a l’esquerra, tot i que això es podria justificar pel fet que la pàgina de cortesia ampliaria l’edició en prop d’un centenar de pàgines més, un cost que també s’hauria pogut corregir baixant el cos de lletra i l'interlineat.

Si tenim en compte que a l’autor li agrada molt jugar amb els codis secrets i tota mena de trencaclosques podríem estar fent elucubracions sobre el contingut del llibre molta estona, per exemple sobre els noms i cognoms dels personatges, però, tot i que els noms i cognoms no es tradueixen, el fet de desconèixer la llengua anglesa ens impossibilita treballar en aquest àmbit.

Hi ha, però, un seguit de jocs numèrics que es poden deduir de l’obra. D’entrada el nombre de pàgines: 821 si deixem de banda les finals d’agraïments. Però aquest joc no funciona, ja que en altres llengües varia el nombre total, així en anglès trobem edicions de 688 pàgines, en alemany de 704 i en castellà 832 pàgines que si es compten les pàgines finals de cortesia serien les mateixes que en català. A partir d’aquí seria possible, però, trobar una relació entre capítols, és a dir un conjunt d’analogies o correlacions matemàtiques entre ells que, en definitiva i potser en la llengua original anglesa, aporten alguna mena de codi secret. Cal tenir en compte igualment que els capítols podrien començar un darrere l’altre, a la mateixa pàgina, però es deixa en blanc el final de cada capítol per tal que de l’edició en una llengua a una altra no hi hagi tanta diferència.


                                    Praga, escenari del llibre (Vikipedia)

Observem la relació de les pàgines dels vint primers capítols:

Pròleg pg. 14 a 17 o 18.- 4 o 5 pàg.

Cap.1 19 a 29 11.

2 30 a 33 4.

3 34 a 39 6

4 40 a 48 9

5 49 a 54 6

6 55 a 56 2

7 57 a 61 5

8 62 a 69 8

9 70 a 72 3

10 73 a 77 5

11 78 a 81 4

12 82 a 88 7

13 89 a 92 4

14 93 a 96 4

15 97 a 102 6

16 103 a 108 6

17 109 a 112 4

18 113 a 115 3

19 116 a 119 4

20 120 a 123 4

Potser és possible, si es fa amb tots els capítols, arribar a treure’n una relació numèrica determinada, és a dir unes determinades cadències o constants. Qui vulgui s’hi pot entretenir.

Pel que fa al contingut, com sempre en les novel·les d’aquest autor sorprèn el caire forçat dels esdeveniments pel fet que tot succeeixi en menys de 24 hores, de manera que sembla literalment impossible una pressió d’acció constant tan evident en aquest breu espai de temps. I de literatura i creativitat... res de res.

(1Són els capítols: Pròleg, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 32, 33, 39, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74,77, 79, 81, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 107, 108, 110, 112, 113, 115, 116, 119, 120, 121, 123, 124, 126, 128, 1298, 130, 131, 133, 134, 135, 136, 138, 139, i l’epíleg.

(2Són els capítols: 1, 10, 11, 12, 21, 22, 23, 25, 29, 30, 31, 34, 36, 37, 38, 42, 45, 76, 78, 87, 90, 99, 105, 106, 109, 114, 117, 127 i 132.

(3Són els capítols: 7, 19, 20, 35, 40, 47, 52, 53, 56, 61, 65, 71, 75, 80, 82, 98, 100, 111, 118, 125 i 137.

divendres, 7 de novembre del 2025

Inventaris "Post mortem" Joan Francesc Solà 1820-1821

Buidat dels inventaris "post mortem" del notari Joan Francesc Solà que va treballar a Vilafranca entre 1797 i 1835, tot i que no té inventaris fins el 1809. Conservats al Fons Notarial de l'Arxiu Comarcal de l'Alt Penedès, redactats gairebé tots en català, els protocols no són numerats.

Notari Joan Francesc Solà. 1820. Foli 103r a 104r. 22 d’agost de 1820.

Anton Estalella, boter de Vilafranca que morí i la seva vídua Úrsula Estalella* Urgellès. Inventari d’una casa amb oficines annexes al C/ de la Parellada amb taula, càntirs i estris, dos llits de peu de gall, roba i coberts de plata. Més una peça de terra a Vilafranca a la partida de Santa Maria dels >Horts. Més un petit clos amb el n. 13 a les muralles de la vila on hi ha l’oficina de fer aiguardent. Més un censal al seu favor.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1820. Foli 133r a 136v. 28 d’octubre de 1820.

Maria del Remei Roca Llorens, vídua de Pere Roca Carbó, principal de la ronda volant destinada en esta vila. Inventari d’una caixa amb roba, una escopeta, una carrabina, una pistola, un sabre, roba, dues taules, un bagul i un mirall, pólvora, estris de cuina, una ullera de veure de prop, diner en efectiu.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1820. Foli 149r a 156v. 6 de desembre de 1820.

L’hereva de Fèlix Lleó, el seu pare, veí de Vilafranca. Inventari d’una casa que va ser de Fèlix Lleó, al carrer dels Ferrers amb botiga amb fustes; celler amb botes, una de 6 càrr. i estris; la necessària amb una gibrelleta; jardí amb piques de pedra; sala de darrere amb taula, cadires, quadres, cuina amb bancs plans, tamboret i estris; cambra prop de la necessària amb tamboret, cadires i roba; altra cambra amb cadires i quadres; altra cambra amb cadires i roba;altra cambra i cuina que dóna al «saguan» del celler; una caixa usada, altra cambra immediata a la cuina amb un vetllador de fusta, una caixa, un coixí i un bagul;rebedor amb una taula i roba, armari amb roba; saló amb mirall i corcuncòpis, quadres i roba; cambra de l’alcova que dona al balcó del saló amb calaixera amb mirall, llit de posts i bancs, matalassos i roba; entrada immediata al saló amb un armari amb estris i «un legajo de paper usat»; cambra on morí Rosa Lleó, amb roba, un reliquiari de plata, un potet de plata per preparar aigua de la Reina de Virgínia, dos llibres, dotze lligalls («legajos») de paper, una imatge de sant Fèlix, de fusta, altres imatges, quatre cadires de boga; a l’alcova de la cambra un armari amb un candelero, ampolles i vaixella; un rebost amb salador, gerres i una romana; altre rebost amb salador amb mobles usats; «en las angolfas» estris diversos; un altre celler amb estris. Més la casa i heretat anomenada Montaspre, al terme de Sant Miquel d’Olèrdola amb un corral de bestiar, terres, oficines annexes i botes al cerller, dues de 9 càrreg. Més la casa i heretatamb molí der farina i oficina annexa a Sant Miquel d’Olèrdola, dita Molí d’en Collamb moles de molí de pedra i estris. Més l’heretat dita el Molinot a Sant Miquel d’Olèrdola. Més una peça de terra a Vilafranca detràs de l’hort del convent dels pares de Sant Francesc amb roba blanca que estava a la bugada. Diversos censos i censals al seu càrrec alguns pels convents de franciscans, trinitaris i monges carmelites calçades i per la parroquial de Sant Miquel d’Olèrdola.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1820. Foli 157r a 158v. 11 de desembre de 1820.

Josep Mas, pagès de Vilafranca per ordre de Dionisia Ferret Lleó, dona de Joan Maria Montserrat Ferret Franquesa, inventari dels bens de Rosa Lleó Planas, dona de Fèlix Lleó. Continuació de l’inventari del 6 de desembre del mateix any. Cambra on morí Rosa Lleó, amb cereal. Dos calaixeres amb roba, un espai de les calaixeres amb joies, roba i faldilles d’indiana; en un atre rebost, cereals; encara un altre rebost amb cereal i al celler diverses càrregues de vi.


* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1821. Foli 18r a 20 v. 5 de setembre de 1821

Arnan(?) Fàbregas, pagès de Castellví de la Marca i Josepa Fàbregas Romagosa, la seva esposa. Inventari de cal Ravella de Boix amb una entrada amb un banc de fusta i estris; celler amb 12 botes de 7 càrr.; menjador amb una taula i dos bancs amb respatller; cuina amb estris; botiga amb cereals; sala amb un lloit de peu de gall; cambra amb llit de posts i bancs; altra cambra amb llit de peu de gall i roba; altres dues cambres amb lit de posts i bancs i roba; roba de la casa amb joies. Tot pertanyent a l’heretat Ravella de Baix. Més les cases de Cornudella, terme de Sant Jaume dels Domenys. Més censos al seu favor.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1821. Foli 74v a 78r. 24 d’abril de 1821.

Magdalena Macià Nin, vídua de Manuel Macià, de Vilafranca. Inventari de la casa principal al carrer de la Cort, celler amb dues botes; cuina amb estris; menjador amb una taula i dues cadires de boga; saleta amb dues mitges taules de fusta, dues calaixeres i una verge; cambra de les criades amb tres cadires «dolentes», un llit de peu de gall i roba; cambra principal amb un llit amb capçalera de fusta, cantoneres, cadira i roba, un quadre i un braser d’aram; en una cambra un bagul i una imatge; altra cambra amb un escriptori, cinc cadires, un llit amb sa capçalera; altra cambra amb un bagul; el rebedor («saguan») amb tres quadres; la sala amb una taula gran; altra cambra amb un armari i una caixa; cambra de darrere («de detràs») amb una taula, 13 cadires i roba; altra cambra amb dos baguls, un llit de peu de gall i roba; altra cambra amb un escriptori amb els papers de la casa; rebost; cambra amb guixes i fesols; botiga amb cereal i una bota de vi negre i roba. Algunes coses estan atrotinades per haver-ho «malbaratat los francesos». Més una altra casa al carrer de la Cort. Més una altra asa al Raval de Sant Francesc. Més una pallissa prop de les muralles, prop de l’hort de Sant Francesc. Més diverses peces de terra a Vilafranca a les partides de la Plana d’en Macià, la Casa dels Capellans, de Sant Salvador i de la Plana. Més una casa amb terres i apartament als Monjos, dita casa Macià. Més una casa i hisenda a Selma, partida dita de la Maso. Més una casa dita el Castell o Mas Calldonis amb tots els bens annexos.

*    *    *    *    *

Notari Joan Francesc Solà. 1821. Foli 28r a 28v. 28 d’abril de 1821.

Josefa Ferrer Pros, vídua de Josep Ferrer, caporal [«cabo»] del regiment. Inventari de plats, olles i estris a la present vila, cuina, taula, roba: Més una casa a la vila de Figueres. Més una peça de terra a Figueres.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1821. Foli 81r a 84r. 3 de maig de 1821.

Maria Romaní Almirall, vídua de Francesc Romaní, paperer resident a Sant Pere de Riudebitlles. Inventari de la casa molí dita Molí Mas Huescas(?) en l’oficina o fàbrica de paper: sis parells de formes, quatre cassos d’aram, vuit masses i altres estris; celler amb 5 botes de 5 càrr.; estable amb un ruc; cuina amb estris; menjador amb mobles usats; cambra amb llit de peu de gall, tres caixes; lo corredor amb la taula i estris; altres cambres amb sis llits de peu de gall i roba; roba, paper fabricat paper floret, mig floret; espolsador amb draps a pes. Més peces de terra a la Pobla de Claramunt, a les partides de les Garrigues i del Moianès o Coma Rusiñol. Més un total de 10 deutes, altres deutes i 8 censos al seu favor.

* * * * *

Notari Joan Francesc Solà. 1821. Foli 163r a 164r 15 de setembre de 1821.

Inventari que promou Paula Miró Poch per la mort de Paula Miró, muller que fou de Vicenç Miró, els seus pares. Inventari d’una casa al c/ de Sant Joan, de Vilafranca on hi ha una estança per llogar; cuina amb estris; cambra amb un llit gran de pilars i roba; una altra cambra amb un llit petit, dos quadres i roba; rebedor i sala amb dos escriptoris amb roba i un armari amb roba; rebost; golfes amb cadires velles; celler amb quatre botes, de les que dues són de 7 càrregues i les altres dues de 4 càrreg. Més una peça de terra a Sant Pere Molanta, a la partida del mateix nom, i altra també a Sant Pere Molanta i a la mateixa partida, i una tercera també a Sant Pere a la partida de Ca l’Andraix. Més altres dues peces de terra a Vilafranca a les partides de Ferran i de Mas Rabassa.

* Recordem que, com era costum a l’època, el primer cognom de la dona correspon al del seu marit.